Начальный курс по работе с программой экранного доступа NVDA
Начальный курс по работе с программой экранного доступа NVDA
Вернуться на страницу "Документация" .
Введение
NVDA (Non Visual Desktop Access)
- это свободная, с открытым исходным кодом программа экранного доступа, которая
позволяет пользователям с нарушениями зрения работать в операционной среде Windows и других основных приложениях, включая консольные,
установленных на персональном компьютере.. Основной
целью проекта NVDA является предоставление возможности незрячим работать на
компьютере, не переплачивая за специализированное програмное обеспечение, так как NVDA распространяется
совершенно бесплатно..
NVDA не
требует дополнительных устройств для полноценной работы и может запускаться со съемных носителей на других машинах..
Для того чтобы пользователи персональных
компьютеров могли максимально быстро выполнять определенные задачи как на рабочем месте, так и в
домашних условиях, необходимо попытаться самостоятельно адаптировать NVDA под повседневные нужды
пользователей..
Вот те преимущества, которые заявлены
разработчиками на официальном сайте русского сообщества NVDA:
http://ru.. nvda-community.. org/
Хотя NVDA
– продукт относительно новый, однако уже сейчас пользователи находят ее функциональность достаточной для выполнения повседневных
задач, а в некоторых случаях NVDA отличается уникальными возможностями, не
представленными в других программах-скринридерах..
··
NVDA распространяется по
лицензии GPL.. Это
означает, что вы можете пользоваться ей абсолютно бесплатно дома и на работе,
делиться с друзьями и даже продавать! И каждая установленная копия будет
являться лицензионной
на законных основаниях..
··
NVDA не связана ограничениями и тенденциями коммерческого
рынка.. Коммерческие
программы экранного доступа обладают рядом достоинств, однако, многие их
функции, встроенные по требованиям рынка, подчас не несут практического
расширения возможностей пользователя по реализации доступа наравне со зрячими..
··
Поскольку NVDA является
проектом с открытым исходным кодом, каждый пользователь при наличии достаточных
знаний сможет внести свой вклад в развитие программы или сделать ее удобнее для себя.. Процесс
разработки абсолютно открыт, т.. е.. все ваши
поправки и дополнения будут рассмотрены сообществом и, если они завоюют
симпатии пользователей, то после тестирования будут включены в главную ветку
проекта, а ваше имя появится в списке
разработчиков.. Инициатива
только поощряется!
Некоторые
из функциональных особенностей:
··
Благодаря сообществу, NVDA переведена более чем на 20 языков,
среди которых русский и украинский.. Все языки
входят в дистрибутив, пользователю не надо качать отдельную версию для каждого
языка..
··
При первом запуске NVDA
заговорит сразу на вашем языке..
··
В дистрибутив входит
свободный многоязычный быстрый и легкий
синтезатор ESpeak,
поддерживающий более 30 языков, среди которых и русский на базовом уровне..
··
Для вывода речи NVDA может
также использовать sapi4 и sapi5-совместимые синтезаторы и несколько десятков
различных брайлевских
дисплеев..
··
Сообществом были
адаптированы синтезаторы речи, поддержка которых на данный момент не
реализована ни в одном из других продуктов, такие как Newfon (портированый
под windows фонемафон), festival и capitanSynth..
··
Для озвучивания прогресса
индикаторов выполнения NVDA использует тоновые сигналы.. Чем ближе
полоса индикатора к 100%, тем выше сигнал..
··
NVDA использует уникальную
систему индикации координат мыши с помощью аудиосигналов.. Также при
наведении мыши на объект он озвучивается..
··
NVDA полностью портабельна, может работать со съемных носителей (в том числе и компакт-дисков) без
функциональных ограничений, не оставляя следов в системе..
··
В NVDA не используется
драйвер видео перехвата, поэтому у вас никогда не будет проблем
из-за видеокарты или неправильно установленых
драйверов.. Она
пригодна для первоначальной настройки системы, до того, как драйверы всех
устройств будут установлены корректно..
··
Для быстрого изменения
параметров синтезатора (смены голоса, варианта, скорости и т.. д.. ) в NVDA
существует удобное кольцо настроек, доступное по комбинации клавиш CONTROL +
модификатор NVDA и курсорных клавиш..
В данном курсе будутмы рассмотреныим все
основные настройки программы NVDA, которые помогут изучить и
освоить большинство ее возможностей..
По своей
структуре и элементам управления NVDA – это обычная программа,
необычными являются лишь ее функции.. Главная задача NVDA -
корректно прочитать и озвучить ту
информацию, которая в данный момент представлена на экране вашего персонального
компьютера.. Делать это она может двумя
способами: либо с помощью речевого вывода или синтезатора, либо выдавая информацию на
тактильном дисплее с помощью шрифта Брайля.. Эти два варианта могут быть использованы как
одновременно, так и по отдельности.. Пользователи,
привыкшие к брайлю, могут работать только с дисплеем, не загружая синтезатора
речи.. В этом нашем курсе внимание мы будетм акцентироваться внимание в основном на получение
информации именно с помощью именно синтезатора речи..
Установка программы NVDA
Для того,
чтобы установить программу на ваш персональный компьютер, сделайте следующее:
На диске найдите установочный файл NVDA.. Такой файл будет Обычно эти
файлы имеють расширение *EXE..
Запустите его и подождите, пока система подготовит
программу к установке..
Нажмите кнопку «далее» для продолжения установки..
Нажмите кнопку «согласен» для принятия
лицензионного соглашения..
Далее нажмите кнопку «Установить», чтобы начать
установку..
После того, как процесс установки будет завершен, нажмите кнопку «готово» для выхода из диалога..
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции по
установке голосов и других дополнений..
Синтезаторы речи
Newfon
Newfon-0.. 3 (2.. 0 Мб), 169
hits)
Предлагаем
Вашему вниманию предлагается
синтезатор русской и украинской речи newfon,
разработанный Алексеем Садовым и Сергеем Шишминцевым.. Голоса этого синтезатора
знакомы незрячим пользователям ДОС под именем Фонемофон, а также
почитателям программы для чтения Электронных книг “Букмания”.. Теперь у вас есть мы
получили замечательнаяую
возможность использовать его и в NVDA.. Синтезатор обладает хорошим
интонационным строем, чувством ритма, а также большим словарем
ударений, что
делает его речь осмысленной
и очень близкой к
человеческой.,
осмысленной. При этом Newfon имеет быстрый отклик на
действия пользователя, поэтому он одинаково удобен как для повседневной работы,
так и для чтения текстов, в том числе и художественных.. Вы можете
использовать Newfon как в стационарной, так и в
портабельной версии NVDA,
как на
Windows
XP, так и на Windows Vista..
Установка Newfon’а не
вызовет у вас затруднений: достаточно положить его (файл Newfon_x.. x.. exe) в папку
с программой NVDA - туда, где у вас лежит файл “NVDA.. exe”, и
запустить его на выполнение.. Появится диалог распаковки
файлов.. Ничего в нем не изменяйте,
просто нажмите кнопку “Extract” –
компоненты синтезатора сами скопируются в нужное место, после чего файл Newfon_x.. x.. exe
можно переместить из этой папки..
Чтобы
услышать newfon, вызовите
меню выбора синтезаторов по (“NVDA+Control+S)”,
вертикальными стрелками найдите Newfon, далее
при нажатии клавиши Tab вы попадете в диалог
выбора вывода его речи на звуковую карту по Вашему выбору, если у Вас их
несколько.. Подтвердите свои действия
кнопкой OK; затем запустите диалог выбора голоса по (“NVDA+Control+V)” – здесь
Вы сможете выбрать нужный голос из четырех
вариантов
(двух мужских и двух женских), язык синтезатора (Русский или
Украинский),
а также настроить параметры голоса – скорость, высоту, громкость и т.. д.. . Изменять
эти параметры для своих целей вы можете также, не заходя
в меню, а в любой момент, нажавпо комбинацию
горячихм клавишам “NVDA+Ctrl+Стрелка вправо”..
Капитан
Capitan build_6 (41.. 4 Кб), 67 hits)
О Синтезаторе “Капитан” (автор Геннадий Нефедов):
Несколько лет назад понадобился синтезатор, который говорил бы разборчиво,
быстро, не утомлял и к тому же, чтобы было понятно при чтении текстов, где
запятая, где - точка, а где - знак вопроса..
Геннадий провел большую работу для получения синтезатора именно с
такими параметрами.. За основу была взята
программа “голосовая мышь для дома” в которой был голос “капитан”.. Именно по названию этого
голоса и назван синтезатор для NVDA.. Lex, провел работу, в
результате которой мы можем использовать этот замечательный, быстрый, не
зависающий синтезатор в NVDA.. Единственным
недостатком этого синтезатора на сегодняшний день
является отсутствие у него возможности регулировать параметры, такие как
скорость, высота и т.. п..
Установка: копируете скачаный файл в директорию с установленным
NVDA (а именно - туда, где находится файл nvda.. exe), распаковываете и
копируете файлы, соблюдая пути.. Если
распакуете правильно, в папке nvda\synthDrivers должен появиться
файл “capitanSynth.. py”..
ВНИМАНИЕ!
в последних тестовых сборках NVDA (примерно с версий, выпущенных с 04.. 08.. 2009) для
того, чтобы капитан работал, необходимо сделать следующее: файл “capitansynth.. py”
скопируйте в “nvda/user_config/synthDrivers” (или “documents
and settings/your_name/application
data/nvda/synthDrivers” для установленной
версии), а dll-файлы
положите в саму папку NVDA..
Festival for NVDA
Festival for NVDA (177.. 8 Мб), 264 hits)
В архиве содержится портированный Ольгой Яковлевой синтезатор festival для NVDA..
Эта система синтеза речи хорошо знакома
пользователям Linux, но благодаря
усилиям
Ольги NVDA теперь тоже может заговорить голосами, разработанными учеными и энтузиастами со всего мира.. Голоса для других языков
можно скачать в сети.. В архиве также находится
версия 0.. 5 русского
голоса msu_ru_nsh_clunits от
Николая Шмырева, который
на сегодняшний день является лучшим по естественности звучания свободным
голосом.. Из-за используемого принципа
синтеза голос может показаться неповоротливым.. Кроме этого, в архиве вы можете найти еще 2 английских
голоса с достаточно быстрым откликом..
Установка:
Скачанный файл скопируйте в папку с установленной
NVDA и запустите.. На вопрос
о пути распаковки нажмите “enter”
и дождитесь завершения процесса.. Далее файл
можете переместить в другую папку
(например, туда, где вы храните установочные
дистрибутивы) – он вам больше не понадобится..
В диалоге синтезаторов NVDA (nvda+ctrl+s) выберите из списка “festival”.. В
Диалоге голосов(nvda+ctrl+v) среди прочих голосов Festival , должен появиться msu_ru_nsh_clunits.. Обратите
внимание, что инициализация голоса может занять достаточно продолжительное
время (до минуты).. NVDA в это
время будет молчать..
multilang – виртуальный многоязычный
синтезатор
Multilang-0.. 1 (3.. 7 Кб), 52 hits)
Multilang – это виртуальный
синтезатор для NVDA, который умеет определять язык поступающего текста и
перенаправлять его на указанный в настройках настоящий синтезатор..
Текст разбивается на части по знакам препинания,
таким образом обеспечивается
работа в двуязычных текстах.. Multilang может
быть полезен как для людей, работающих профессионально в многоязычном окружении
(например, для переводчиков), так и для изучающих иностранный язык.. Указаные в
настройках синтезаторы загружаются сразу при
инициализации multilang, то есть при чтении не происходит задержка
из-за
необходимости инициализировать другой синтезатор.. Синтезатор
поддерживает несколько профилей, между которыми можно быстро переключаться.. Например,
один профиль может быть настроен с newfon+espeak
(мгновенный отклик, рабочее место),
а другой –
с любимым синтезатором для чтения русских текстов (например, festival) +
хорошим коммерческим англоязычным движком (scansoft daniel) для
чтения художественной литературы.. Multilang
определяет язык текста по принципу “латиница-кириллица”, а это означает, что
для латиницы можно выбрать не только английский, но и синтезатор любого другого
языка, алфавит которого схож с английским, к примеру, синтезатор немецкого
языка.. Прототипом для моей разработки
стал сервер multispeech,
который с успехом используют
незрячие пользователи linux..
Установка:
Multilang будет работать корректно
только с версией NVDA старше 0.. 6p3, то
есть вам нужна тестовая сборка NVDA, которая не обязательно должна быть самой
свежей.. Стабильная
работа синтезатора
с NVDA версии 0.. 6p3 не
гарантируется!
Распакуйте
скачанный архив в любую удобную папку.. Переместите файл multilang.. py в папку nvda\synthDrivers.. Файл примера настроек multilang.. ini поместите
в папку с настройками NVDA.. Для портабельной версии
этой папкой будет сама папка NVDA, для установленной – это c:\documents and settings\ваше_имя_пользователя\application
data\NVDA.. В файле multilang_config.. txt находится описание настроек
синтезатора.. Пока
настройки можно вводить только вручную, редактируя файл multilang.. ini.. В приложеном файле настроек
определено 2 профиля:
Default (настроен с newfon для русского языка) и espeak (американский голос en-us для латиницы)..
Ukr – newfon украинский вариант + scansoft daniel..
Для начала работы выберите multilang из списка синтезаторов NVDA (NVDA+ctrl+s)..
ВНИМАНИЕ! Начиная
с номера R3098 тестовых сборок, необходимо производить установку следующим
образом: для портабельных версий NVDA синтезатор необходимо распаковать по пути “nvda/user_docs”, а
для установленных с помощью инсталлятора- “c:\documents
and settings\имя_пользователя\application
data\nvda”..
Модули для поддержки
прикладных программ
В этом разделе хранятся модули NVDA, необходимые
для поддержки некоторых программ.. Для
установки скопируйте скачаный
файл в папку nvda\appModules и перезагрузите NVDA..
The bat
Модуль для thebat (1.. 1 Кб, 69 hits)
Усовершенствования:
Поддержка просмотрщика писем;
Улучшено озвучивание
некоторых элементов управления для третьей линейки (кнопки, флажки, поля
редактирования)..
Разное
Для OpenOffice.. Org
Заплатка для реестра, включающая поддержку
вспомогательных технологий..
Патч для реестра (309 байт, 19 hits)
Установка: скачаный
файл распаковать и запустить, нажав на распакованном
файле “enter”, согласиться с изменениями, вносимыми в реестр..
Java Access Bridge
Java Access Bridge-2_0_1 (5.5 Мб,
479 hits)
или с официального сайта.
Установка: запускаете
скачаный файл и следуете подсказкам мастера установки.
Параметры по умолчанию
подходят для большинства
пользователей.
Знакомство с меню программы NVDA
NVDA, как и любое приложение Windows, обладает огромным количеством
всевозможных настроек, регулирующих работу как самой программы, так и
прилагаемых к ней синтезаторов речи.. Как же получить доступ к
этим настройкам?
При каждом
запуске программы основное окно ее настроек
сворачивается в системную панель.. Но его всегда можно
активировать при помощи комбинации «горячих» клавиш NVDA+N.. Клавиша NVDA – это Insert на большой и цифровой
клавиатурах.. Основное окно NVDA содержит
вертикальное меню, которое включает в себя следующие заголовки: параметры,
сервис, справка.. Также имеются 3
дополнительных пункта: сохранить конфигурацию, вернуться к сохраненной
конфигурации и выход..
Меню параметры, основные
настройки
Итак, нужно нажать комбинацию клавиш control+insert+N чтобы загрузить программу.. Далее
нажмите еще одну комбинацию
- NVDA+N .. Вы услышите фразу: «NVDA меню».. Выберите
пункт под названием «параметры» и раскройте его.. Появится еще одно меню, его первый пункт - «Общие настройки».. С помощью
клавиши enter выберите этот пункт.. Открывается
диалоговое окно «Общие настройки».. Первый
элемент, на который попадает курсор, - это комбинированный список, в котором
можно выбрать язык программы (Русский, английский, немецкий и т.. д.. ).. По
умолчанию в программе стоит Русский язык.. Для того, чтобы выбрать другой параметр, достаточно
просто вертикальными стрелками дойти до нужного элемента и нажать enter.. После
сохранения изменений все меню и настройки программы будут отображаться на
только что установленном вами языке.. Клавишей
Tab перейдите к следующему элементу управления данного диалогового
окна.. Это
флажок «автосохранение настроек при выходе».. Если
вы хотите, чтобы все ваши настройки, которые вы осуществляете, автоматически
сохранялись при закрытии
программы NVDA, установите данный флажок клавишей Пробел.. Лучше
всего устанавливать данный параметр в том случае, если вы полностью знакомы с
программой и точно знаете, как исправить те или иные ошибки.. В
случае постоянного сохранения конфигурации, перезапуск программы не восстановит первоначальные настройки.. Следующий
элемент управления - это флажок - «спрашивать
подтверждение при завершении».. Если
отметить этот флажок, то каждый раз при завершении программы на экране будет появляться
сообщение: «Завершение работы… Вы действительно хотите завершить работу?» Для подтверждения данного
действия достаточно будет нажать клавишу пробел, поскольку при открытии
диалогового окна «завершение работы NVDA" по умолчанию
системный курсор оказывается на кнопке «да».. Если же вы
не уверенны, что стоит выгружать экранного чтеца,нажмите один раз клавишу Tab и пробелом нажмите кнопку
«нет».. При снятии
данного флажка момент выгрузки программы из системы будет сопровождаться
коротким звуковым сигналом.. Клавишей Tab перейдите к следующему элементу управления.. Здесь
отображены различные способы формирования информации об ошибках.. Называется
этот элемент «уровень записи в файл отчета».. Он
представляет собой комбинированный список.. Данную
настройку лучше всего оставить без изменений.. Клавишей
Tab переместитесь к следующему элементу.. Это
флажок «автозагрузка после входа в windows».. Если отметить этот пункт, то NVDA будет загружаться сразу после появления на экране рабочего стола, и вам не придется
нажимать дополнительных клавиш для запуска программы.. Последний параметр, к которому вы перейдете нажатием клавиши Tab, - Это флажок «Использовать NVDA на экране входа в Windows (требуются права администратора)».. Эта настройка необходима только в том случае, если за вашим
персональным компьютером работает несколько человек, и у
каждого из них имеется своя учетная запись, для входа
в которую нужно вводить имя пользователя и пароль.. Если за
компьютером работает только один человек, эту настройку рассматривать не
обязательно.. Если все
настройки сделаны, нажмите клавишу enter и выходите из первого
диалога этого списка.. Для
быстрого вызова общих настроек следует нажать Control+Insert+G..
Меню параметры, пункт
«синтезаторы».
С помощью Клавиш NVDA+N вновь
запустите меню программы и стрелкой вправо раскройте данное меню.. Далее с помощью вертикальных стрелок найдите пункт
«Синтезаторы» и откройте его.. В появившемся диалоговом окне под названием «Синтезаторы»
первый элемент - это комбинированный список.. Здесь можно выбирать, с помощью чего будут озвучиваться меню,
диалоговые окна программы и другие системные действия,
выполняемые на персональном компьютере.. Значение по умолчанию
- espeak.. Но вы можете
вертикальными стрелками выбрать и другие доступные синтезаторы речи , например, Newphone или Sapi
5.. Если вы не хотите,
чтобы ваша программа запускалась с голосовым сопровождением, то в этом
комбинированном списке выберите значение «Silence»
(Тишина).. Чтобы новые изменения вступили в силу,
нажмите Enter..
Следующий
элемент управления диалогового окна - это еще один
комбинированный список – «Устройство вывода».. Здесь выбирается то
устройство, через которое будет осуществлен речевой
вывод программы экранного доступа.. Это может быть ваша звуковая
карта, колонки или наушники.. После перезапуска программы
голос будет выведен через выбранное вами устройство.. Для выхода из этого
диалогового окна нажмите клавишу escape.. Для быстрого вызова диалога
«синтезаторы» нажмите Control+Insert+S..
Меню параметры, пункт
«голоса»
Для знакомства с голосовыми настройками программы
нажмите NVDA+N и вернитесь в главное меню NVDA.. В нем найдите пункт
параметры и откройте его, нажав один раз стрелку вправо.. В
раскрывшемся меню выберите пункт «Голоса».. В открывшемся
диалоговом окне, состоящем из нескольких элементов управления, находятся
настройки, связанные с изменением параметров определенного,
выбранного вами голоса.. Первый элемент
управления, на который попадает фокус – это комбинированный
список «Голос».. В этом списке вертикальными
стрелками выбирается тот голосовой вариант, с помощью которого в дальнейшем и
будут озвучиваться все ваши действия: мужской (Male)
или женский (Female)..
Следующий элемент управления – это еще один комбинированный список под названием «язык», где
вертикальными стрелками выбирается язык, на котором будут произноситься слова,
фразы или сообщения программы.. Количество и варианты
поддерживаемых языков зависят от того синтезатора, который вы выбрали..
Следующий элемент
управления этого диалогового окна – это ползунок влево/вправо.. С его
помощью регулируется скорость выбранного вами голоса.. Вертикальными стрелками или клавишами Page up/page
down вы можете установить нужную скорость речи..
Очередной
элемент управления этого диалогового окна, к которому вы мы переходитем клавишей Tab - это еще один
ползунок влево/вправо (высота или тембр речи).. Вертикальными стрелками
выберите подходящий тембр голоса.. Клавишей Tab перейдите далее.. Это флажок «читать всю
пунктуацию».. Если вы хотите, чтобы при
чтении текстов или других системных сообщений NVDA озвучивала все знаки
препинания, то клавишей пробел установите данный флажок.. Следующая настройка
- это флажок «изменять высоту голоса при чтении заглавных букв».. Если
установить этот флажок клавишей пробел, то при написании или чтении слов с
заглавными буквами тембр голоса программы будет изменяться.. Обычно
заглавные буквы произносятся высоким голосом, а малые – низким.. Следующий
флажок – «говорить ««Большая
буква» перед заглавными буквами».. Если установить этот
флажок с помощью клавиши Пробел, то при чтении или написании больших букв NVDA будет проговаривать тип вводимого вами
символа.. Последний элемент этого диалогового
окна - флажок «сигнал перед заглавными буквами».. Если установить этот флажок клавишей
пробел, то написание заглавной буквы будет не произноситься голосом, а
сопровождаться звуковым сигналом.. Чтобы все изменения в данном диалоговом
окне вступили в силу, нажмите кнопку ОК.. Горячие клавиши для быстрого вызова
данного диалога - control+insert+V..
Меню параметры, пункт
«клавиатура»
После
закрытия диалогового окна вновь вернитесь в основное меню NVDA, найдите пункт
«Параметры» и раскройте его клавишей «стрелка вправо».. Далее выберите пункт «Клавиатура» и нажмите Enter.. В открывшемся диалоге под
названием «Клавиатура» находится несколько элементов управления.. В первом комбинированном
списке под названием «Раскладка клавиатуры» выбирается та раскладка, которую вы
будете использовать для работы на персональном компьютере.. По умолчанию установлено
значение desktop,
То есть, раскладка для настольного компьютера,
предполагающая работу как на большой, так и на малой
клавиатуре с включенным цифровым блоком.. Если
вы предполагаете работать с программой на переносном компьютере (Ноутбуке), то
в комбинированном списке вертикальными стрелками выбираете пункт «Laptop».. Клавишей
tab перейдите к следующему элементу управления.. Это
флажок «использовать клавишу Caps lock
в качестве клавиши-модификатора».. Если установить этот
флажок, то клавиша-модификатор insert будет
использоваться вместо caps lock.. Обычно
такое распределение клавиатурных комбинаций характерно для ноутбуков, где
клавиатура значительно меньше, а каких-то клавиш и вовсе нет.. Клавиши-модификаторы
используются именно для того, чтобы некоторым образом заменить цифровой блок..
Следующий
элемент управления - флажок «использовать insert на
цифровом блоке как клавишу-модификатор».. Данный флажок уже установлен.. Если его снять, то
клавиша insert или NVDA на цифровом блоке работать не
будет.. Для того чтобы использовать
модификатор, придется нажимать обычный insert, расположенный на верхнем ряду из шести клавиш..
Следующий флажок – «использовать обычный insert как клавишу-модификатор».. Этот флажок уже установлен по умолчанию.. Если его снять, то
при сочетании с другими клавишами-
ускорителями эта клавиша функционировать не будет.. В этом случае активные клавиши insert будут либо на цифровом блоке, либо на месте caps lock.. Клавишей tab переместитесь к следующему элементу управления
диалогового окна.. Это флажок «читать символы при вводе».. Этот флажок уже установлен.. Если его снять, то при нажатии
клавиш NVDA не будет проговаривать вводимые вами символы.. Это удобно для тех, кто имеет очень
высокую скорость набора текста, не нуждается в постоянном контроле
за вводимым текстом или использует мышь при работе на компьютере..
Следующий флажок, на который вы попадаете клавишей Tab, -
«читать
слова при вводе».. Если вы хотите, чтобы NVDA
прочитывал каждое набранное слово, а не символ, то установите флажок клавишей
Пробел.. Следующее поле и,
соответственно, элемент управления диалогового окна, на который вы попадете клавишей Tab, - «читать
клавиатурные команды».. Если установить этот флажок,
то программа будет озвучивать все клавиатурные команды, которые вы используете,
работая в Microsoft windows
XP, например, вертикальные и горизонтальные стрелки,
пробел, enter и т.. д.. Для сохранения параметров и выхода из
этого диалогового окна нажмите кнопку ОК.. Комбинация горячих клавиш Для быстрого вызова данного
диалога - Control+Insert+K..
Для продолжения
изучения остальных настроек
вернитесь в меню программы, найдите пункт параметры и раскройте его, нажав один
раз стрелку вправо.. В появившемся меню выберите
пункт «Мышь» и нажмите enter.. Все настройки этого
диалогового окна будут связаны с передвижением курсора по экрану или просто
эмуляцией мыши.. Для того чтобы прочитать
невидимые обычным курсором объекты, расположенные в пределах или за пределами
области окон приложений, необходим
эмулятор мыши.. Кроме того, он способен
отслеживать поведение курсора при наведении его на различные объекты, изменение
индикатора состояния, формы, цвета и т.. д..
Первый
элемент диалогового окна под названием «Мышь» - это флажок «Читать изменение
формы указателя мыши».. При наведении мыши на
некоторые объекты курсор меняет свою форму при загрузке приложения или
редактировании его настроек.. Если установить этот флажок,
то NVDA будет отслеживать каждое такое изменение.. Клавишей Tab перейдите к следующему элементу управления
диалогового окна.. Это флажок «читать текст под
указателем мыши».. Этот флажок уже установлен по умолчанию.. Если его снять клавишей Пробел,
то Текст, расположенный под указателем мыши, во время перемещения по экрану
озвучиваться не будет..
Следующий флажок, на который вы переместились
клавишей табуляции, - «читать изменение объекта при наведении мыши».. Если установить этот флажок, то
программа будет отслеживать каждое видоизменение объекта: а именно, его вид,
цвет или фон..
Следующий
параметр настройки, на котором вы оказываетесь, нажав Tab,
- флажок «изменяющийся сигнал при наведении мыши».. Если установить этот флажок,
то каждое наведение мыши на определенный объект будет
сопровождаться звуковым сигналом.. Это очень помогает
пользователю отследить, в какой части экрана находится курсор: вверху, внизу
или ближе к середине.. Для быстрого вызова данного
диалога следует нажимать Control+Insert+M..
Меню
параметры, пункт «представление объекта»
Для того,
чтобы продолжить изучение программы NVDA, вернитесь в основное меню программы.. В нем найдите меню
параметры и клавишей «стрелка вправо» раскройте его.. В появившемся меню выберите пункт
«представление объекта» и нажмите enter.. Настройки этого
диалогового окна связаны с чтением и обработкой информации на экране.. Первый элемент
диалогового окна – это флажок «читать подсказки».. Если установить этот флажок, то при
перемещении курсора по файлам NVDA будет озвучивать их тип ( Microsoft Word
document, text document, Microsoft excel document Текст, таблица, html документ) и размер (1 МБ, 2 МБ, 1 ГБ и т.. п.. ).. Клавишей Tab перейдите к следующему элементу управления
диалогового окна.. Это флажок «читать всплывающие
системные подсказки».. Если этот флажок установлен, то
программа будет прочитывать такие системные сообщения, как соединение с
интернет, предупреждения о безопасности, обновления антивирусной базы и т.. д..
Следующий
элемент управления диалогового окна - флажок «читать горячие клавиши объекта».. Если этот флажок установлен,
то при открытии различных меню и свойств приложений программа будет прочитывать
горячие клавиши всех доступных команд.. Например, в текстовом
редакторе «Блокнот» в меню «Файл alt+F" за всеми
пунктами закреплены определенные горячие клавиши
(открыть файл – control+O, сохранить файл –Control+S).. Все они будут произнесены
NVDA.. Перейдите к следующему
элементу управления диалогового окна.. Это флажок «читать позицию
объекта».. Если установить этот флажок,
то NVDA будет озвучивать номер элемента в списке.. (Один из
один, два из два, один из 3).. Флажок
«описание объекта» - следующая позиция, на которую вы попали, нажав Tab один раз.. Если этот флажок установлен,
то программа NVDA будет озвучивать описание каждого элемента управления, будь то флажок, список, кнопка,
радиокнопка и т.. д.. Клавишей tab переместитесь далее.. Вы видите флажок «
вначале читать состояние объекта».. Если установить данный флажок, то NVDA
будет читать вначале состояние объекта, а потом его название, например, «кнопка
ОК», а не «ОК кнопка».. Клавишей Tab перейдите к последнему
элементу управления.. Это комбинированный список под
названием «звуковые сигналы индикатора при выполнении».. В таких программах
как internet explorer, outlook express и пр.. существует линейка
прогресса, отражающая процесс выполнения той или иной задачи.. Обычно она появляется
при обновлении приложения, загрузке страниц или принятии почты.. Этот индикатор
показывает, насколько быстро
выполняется конкретная задача в процентном соотношении.. (На 10, 20,
30 или более процентов). Если же вас раздражают
подобные сигналы, вы можете их отключить при помощи данной настройки..
Параметры, пункт «буферы
обмена»
Параметры этого диалогового окна прежде всего связаны с навигацией по
всемирной сети интернет и корректным отображением элементов форматирования в
документах Microsoft word и
на веб-страницах.. Итак, чтобы понять,
о чем пойдет речь, вернитесь в основное меню
программы.. Найдите меню «параметры».. Клавишей «Стрелка вправо» Раскройте
данное меню.. В появившемся меню вертикальными
стрелками выбериете пункт «Виртуальные буферы».. В открывшемся диалоге первое поле
редактирования – это максимальное число на строке.. Эта настройка прежде всего связана с размером строк на
веб-страницах.. Иногда слишком длинные слова или фразы
не помещаются на одной строке и автоматически переносятся на другую.. Чтобы текст был ровным и
удобным для прочтения, в программе есть фиксированные размеры знаков.. В этом комбинированном редакторе вы и
можете вручную задавать то количество символов, которое вам нравится, либо в
комбинированном списке вертикальными стрелками выбрать уже существующие
значения.. Клавишей Tab перейдите переходим к следующему элементу управления диалогового
окна.. Это поле редактирования «число строк на
странице».. По умолчанию стоит значение 25, но вы
можете изменять настройки самостоятельно тем же способом, что и предыдущий
параметр..
Следующий элемент управления
диалогового окна - флажок «использовать экранное представление, если
поддерживается».. Если установить данный флажок
клавишей пробел, то все ссылки, которые находятся на веб-страницах, будут отображаться на одной строке, а не списком, что не
очень удобно для незрячих пользователей..
Следующий флажок, который вы видите, - «сообщать о tabличной раскладке
элементов».. Если этот флажок установлен,
то NVDA будет озвучивать не только обычные tabлицы,
содержащие информацию или числовые данные, но и визуальные - те, которые
используются для подготовки и показа презентаций.. Клавишей Tab перейдите к следующему элементу.. Это флажок «автоматический
переход к полю редактирования после смены фокуса».. Если клавишей пробел
установить данный флажок, то после возвращения назад или перехода вперед на страницу курсор попадет
в режим заполнения форм, а не в начало веб-документа..
Продолжайте исследовать
диалоговое окно, перемещаясь с помощью клавиши Tab.. Следующий флажок –
«автоматический переход в режим редактирования при перемещении курсора».. Если установить этот флажок
клавишей пробел, то при каждом появлении режима заполнения форм NVDA будет
автоматически в него входить, и вам не придется нажимать
никаких горячих клавиш.. Т.. е.. при открытии новой страницы,
на которой имеется форма для заполнения (например, строка поиска), она становится
активной, и вы можете сразу вводить свой запрос.. Клавишей Tab перейдите ходим к
последнему элементу данного диалогового окна.. Это флажок «звуковая
индикация режима
обзора и редактирования».. Если установить этот
флажок клавишей пробел, то каждый вход в режим заполнения форм будет
сопровождаться звуковым сигналом.. Для сохранения
настроек и выхода из диалогового окна нажмите клавишу Enter.. Для
быстрого вызова данного диалога нажмите Control+Insert+B..
Параметры, пункт
«форматирование документа»
Эта часть настроек относится
к чтению и форматированию различных документов, т.. е.. к изменению шрифта, абзаца и
стиля..
С помощью комбинации клавиш Insert+N Вернитесь в основное меню NVDA.. В нем найдите пункт «параметры» И с
помощью клавиши «стрелка вправо» раскройте данное подменю.. Далее вертикальными стрелками найдите
пункт «форматирование документа» и клавишей Enter выберите его.. Первый элемент управления в открывшемся
диалоге - флажок «читать изменение формата после курсора».. Если клавишей пробел установить данный
параметр, то NVDA будет
отслеживать
и прочитывать все изменения в структуре документа:
выравнивание абзаца и применение стилей к определенному фрагменту текста.. Это может замедлить работу NVDA, и,
соответственно, работу пользователя.. Следующий флажок, который вы увидите,
нажав Tab однократно, - «читать название шрифта».. Если установить данный
флажок, то при обнаружении
разновидностей
шрифтов (Times new roman, arial
и пр.. )
NVDA будет сообщать об этом пользователю.. Клавишей Tab переходим к следующему элементу.. Это флажок «читать размер
шрифта».. Если установить данный параметр, нажав
пробел, то NVDA будет сообщать о каждом увеличении или уменьшении размера
символов на строке.. Помните, что перемещаться между полями
в окне диалога следует клавишей Tab..
Следующий параметр – «Читать атрибуты шрифта».. Если отметить данный флажок
клавишей пробел, то NVDA будет озвучивать все возможные атрибуты шрифта (тип,
размер, начертание)..
Следующий флажок, который вы увидите, - «читать
выравнивание».. Если установить этот флажок
пробелом, то NVDA будет озвучивать изменение границы от края бумаги (По левому
краю, по правому краю, по центру и по ширине)..
Следующая настройка - флажок «читать стиль».. Если установить этот параметр,
то NVDA будет читать все применяемые к фрагментам текста стили..
Очередной параметр – «читать
грамматические ошибки».. Если отметить данный флажок,
то NVDA будет останавливаться
на каждом слове, содержащем неточность в написании.. Следующий параметр настройки
- флажок «читать страницы».. Если снять данный флажок, то NVDA не будет озвучивать
номер страницы, на которой в данный момент находится системный курсор.. Также будет игнорироваться
озвучивание переходов на следующую страницу.. Нажимая клавишу Tab, вы попадаете на флажок «читать номера строк».. Если установить этот флажок, то NVDA будет
озвучивать номер строки, по которой перемещается системный курсор..
Следующий флажок – «читать
таблицы».. По умолчанию данный флажок
уже установлен, но если его снять, то при перемещении по тексту NVDA не будет
отображать данный стиль форматирования, хотя на экране он будет виден.. Новый настраиваемый параметр
- флажок «читать ссылки».. По умолчанию этот флажок
отмечен.. Если его снять, то во время перемещения по
веб-страницам NVDA не будет сообщать о наличии такого объекта.. Веб-сайт будет выглядеть как
обычный текст.. Стоит напомнить о том, что
перемещение по элементам осуществляется с помощью клавиши Tab..
Следующий параметр – «читать заголовки».. Если
снять этот флажок, то NVDA не будет читать структурные разделители
веб-страниц..
Следующий флажок, который вам встретится, - «читать
списки».. Если снять данный флажок, NVDA не будет сообщать о
вертикальном расположении элементов.. Следующий флажок – «читать
цитаты».. Обычно так оформляются
высказывания или ссылки на авторов.. Если этот флажок снять, то NVDA будет игнорировать
данный атрибут форматирования.. Для сохранения настроек и
выхода из этого диалогового окна нажмите клавишу Enter.. Для быстрого вызова этого
диалога воспользуйтесь комбинацией Control+Insert+D..
Меню речевые словари
Очень часто при чтении
текстов мы обращаем внимание на правильность произношения слов.. К сожалению, NVDA не всегда может прочитать все
слова правильно, поскольку их просто не существует в словарях того или иного
синтезатора речи.. Для исправления подобных языковых
неточностей и были придуманы такие речевые словари.. Существует 3 вида словарей:
1.. Общий : словарные статьи данного словаря используются всеми
установленными в программе синтезаторами речи..
2.. Голосовой словарь: данный словарь
специально компилируется для определенного голосового
варианта..
3.. Временный:
словарные статьи этого словаря добавляются для временного использования в
различных приложениях..
К каждому из словарей вы можете легко добавить
новые статьи или изменить уже существующие.. Для этого вам нужно с
помощью комбинации клавиш insert+N попасть в основное
меню программы.. Далее вертикальными
стрелками найти пункт параметры и клавишей вправо раскрыть его.. Для быстрого перехода к
пункту «речевые словари» нажмите один раз стрелку вверх.. Стрелкой вправо раскройте
его и выберите пункт «общий словарь».. В
открывшемся диалоге системный курсор сразу же попадает на комбинированный
список всех словарных статей.. С помощью
вертикальных стрелок выберите ту, которую следует изменить.. Далее
с помощью клавиши Tab
найдите кнопку «изменить».. В новом диалоговом
окне есть всего два поля редактирования.. В первом поле
содержится уже существующая словарная статья, а во втором, к которому вы
переходите клавишей Tab,
необходимо внести новое значение и нажать Enter..
Добавлять статьи тоже очень легко.. Для этого в диалоге выбора
словаря вместо кнопки «изменить» нужно нажать кнопку «добавить» и, перемещаясь
по пустым полям редактирования клавишей Tab,
самостоятельно вписывать слова и их значения - те, которые вы хотите слышать.. Этот диалог и работа с ним
очень напоминает диалог «Найти и заменить» текстового процессора Word из пакета Microsoft office..
Меню справка
Меню
справка находится в основном меню программы.. Для того,
чтобы посмотреть, какую помощь могут получить все пользователи, нужно найти данное меню.. Клавишей стрелка вправо
раскрыть его.. Здесь, выбирая различные
варианты, можно почитать все сведения о программе и ее
разработчиках, горячие клавиши для управления приложениями, а также
ознакомиться с содержимым официального сайта программы.. Недавно появилась
русскоязычная страничка NVDA.. Ее адрес:
http://ru.. nvda-community.. org/
На сайте есть адрес для подписки на дискуссионный
лист, где люди обсуждают вопросы, связанные с работой программы..
NVDA, работа в сети интернет
Слово «Интернет» переводится с английского как
«международная сеть»..
Основные структурные элементы всемирной сети – это
серверы и сайты, состоящие из множества веб-страниц, написанных на языке гипертекстовой разметки HTML..
Сервер - это мощный компьютер, являющийся частью
международной сети и содержащий информацию о сайтах и
веб-страницах..
Сайт - это совокупность веб-страниц, принадлежащих одному автору,
собственнику или организации и соединенных между
собой гиперссылками..
HTML (Hyper Text Markup Language) – это
язык, предназначенный для создания публикации
веб-страниц.. Он предоставляет авторам
программные средства для включения в веб-документы таких элементов
форматирования, как заголовки, текстовые фрагменты и таблицы, а также списки и
фотографии.. Язык HTML используется для
формирования логической структуры документа.. Для лучшего восприятия
содержимого сайтов и удобного заполнения форм в сетевых документах размещают
такие важные объекты, как заголовки, абзацы, графические
изображения и некоторые элементы управления диалогового окна.. Для перемещения по всем этим
объектам разработчиками программ экранного доступа были придуманы специальные
горячие клавиши.. Подробно Вы ознакомитесь с ними в
следующих главах.. А пока давайте постепенно перейдем к просмотру страниц..
Просмотр веб-страниц
Как
известно, каждый веб-сайт имеет свой адрес и состоит из одной или нескольких
страниц.. Самый главный элемент
веб-страниц - это ссылка.. Под ссылкой понимают
выделенные фрагменты текста, которые при нажатии клавиши Enter
приводят пользователя к новой информации, расположенной на данной или следующей
странице веб-сайта.. Чтобы отыскать нужный
материал, иногда приходится открывать
не одну, а несколько таких ссылок.. Например, на странице
есть 4 ссылки: почта, погода, новости и курсы валют.. Если вертикальными стрелками
переместиться на ссылку «Погода» и нажать на ней клавишу Enter, откроется уже совсем другая страница, на
которой размещена полезная информация о погоде..
С
интернет-страницей NVDA позволяет работать так же, как и с текстовым документом.. С помощью уже известных
горячих клавиш можно перемещаться в начало документа, читать его по строкам,
словам, символам, включать непрерывное чтение, выделять и копировать фрагменты
текста и т.. д.. Главное отличие состоит лишь
в том, что есть возможность самостоятельно изменять содержимое веб-страниц..
Во время ознакомления с текстом NVDA определяет и
автоматически озвучивает все элементы управления, которые встречаются на
веб-сайтах..
Ссылки бывают нескольких типов:
текстовая ссылка - это просто выделенная строка,
при открытии которой загружается другая страница;
графическая ссылка - это тоже выделенная строка,
выполненная в виде рисунка или значка;
по щелчку - при открытии такой ссылки как такового
перехода на другую страницу не происходит, а новая информация, относящаяся к
данному разделу, располагается внизу страницы;
по наведению мыши - если попробовать открыть одну
из ссылок такого типа, она поменяет цвет, а курсор превратиться в графический
символ.. Однако содержимое данной ссылки
появится уже на другой странице..
Посещенная ссылка: обычно все интернет-обозреватели хранят
своего рода историю о посещаемых вами страницах, заполняемых формах и т.. д.. Если ссылка уже открывалась
пользователем несколько раз, то она будет выделена другим цветом.. Увидев изменения,
пользователи легко могут ее найти и активировать.. Для
пользователей программ экранного
доступа существует горячая клавиша “V” для перемещения по этим ссылкам..
Что же такое интернет-обозреватель? Интернет-обозреватель
или браузер - это специальная программа, которая используется
Для просмотра и навигации по веб-страницам..
На
сегодняшний день существует два браузера, которые полностью поддерживаются
программами экранного доступа.. Первый обозреватель,
входящий в состав Windows, называется Internet explorer,
разрабатываемый корпорацией Microsoft.. Это одно из самых старых
приложений, которое постоянно обеспечивает пользователю доступ к
содержимому веб-страниц.. Второй браузер называется Mozilla Firefox.. Он появился всего несколько лет назад,
но за счет своего огромного функционала и большого
количества различных дополнений сумел завоевать
популярность среди любителей путешествовать по просторам всемирной
паутины..
Ярлык
одного из браузеров вы найдете на своем
рабочем столе Windows.. Если перед запуском браузера
вам требуется подключиться к интернет, то сначала нужно установить
соединение.. Для этого на рабочем столе
найдите ярлык соответствующего подключения и нажмите клавишу Enter.. В открывшемся диалоге
клавишей Tab дойдите до кнопки «Подключиться» и нажмите Пробел.. После установки подключения
можно смело переходить к изучению и просмотру веб-страниц..
Теперь вам необходимо более подробно изучить ваш
браузер..
В верхней части окна находится заголовок, а за ним
следует строка меню.. Ниже строки меню расположена
панель инструментов.. На этой панели располагаются кнопки для
быстрого вызова самых необходимых функций, но эти кнопки будут использоваться
вами не часто..
Ниже
панели инструментов находится адресная строка.. Именно в ней вы набираете
адрес сайта, который хотите открыть.. Ниже адресной строки
находится рабочая область окна.. В ней обычно просматриваются
различные страницы.. После открытия браузера на
экране появляется страница Microsoft.. Это происходит потому, что
она установлена по умолчанию в качестве стартовой.. Если вам хочется, чтобы в
качестве домашней страницы была прописана любая другая, то это можно легко
изменить в свойствах вашего
интернет-браузера..
Открытие веб-сайтов
Чтобы
открыть любой понравившийся вам сайт, нужно в адресной строке набрать его адрес.. Все адреса веб-сайтов
набираются латинскими буквами и без пробелов.. Набирать адреса можно как заглавными, так и малыми
буквами.. Каждый адрес состоит из так
называемых доменов, которые разделены точками.. Самый последний домен в
адресе сайта является доменом первого уровня.. Такие домены присваиваются
государствам.. Если адрес заканчивается
символами .. ru, это значит, что этот домен находится в российской интернет-зоне.. Домены
org, com, info являются международными..
Большинство
сайтов начинается с
Во многих случаях «http»
набирать не обязательно - ваш браузер сам автоматически подставит эти символы в
начало адресной строки.. Работая с
современными браузерами, порой нет надобности для ввода даже тройного W или
названия домена.. С помощью нажатия определенных горячих клавиш эти атрибуты тоже
попадают в конец адресной строки.. Чтобы перейти в
адресную строку и набрать адрес любимого сайта, нужно нажать клавишу
F6..
Современные
браузеры позволяют открывать страницы не в отдельных окнах, а во вкладках,
перемещаться по которым можно, нажимая Ctrl+Tab,
точно так же, как и по вкладкам многостраничного диалога.. Это очень удобно, поскольку
при закрытии браузера вкладки
автоматически сохраняются, а расположение просматриваемых страниц остается прежним.. Чтобы набрать адрес в новой
вкладке, нужно нажать Ctrl+T и так же, как и в адресной строке, написать
название веб-страницы.. Например,
Если скорость соединения с
интернет высокая, страница откроется очень быстро, а если низкая, то вам придется подождать несколько минут..
В
зависимости от настроек NVDA будет озвучивать
проценты загрузки либо с помощью звукового сигнала, либо с помощью голосового
сообщения.. Как только страница
откроется, NVDA автоматически начнет читать все ее содержимое.. Чтобы подробно познакомиться
с содержанием сайта, клавишей Ctrl надо прервать речь
синтезатора и с помощью горячих клавиш Ctrl+Home
возвратиться в начало страницы.. Затем вертикальными
стрелками вы сможете найти нужную ссылку..
Открытие
ссылок, так же как и адресов веб-сайтов, осуществляется с помощью
клавиши Enter.. Вернуться на предыдущую
страницу можно, одновременно нажав клавиши Alt+стрелка
влево.. На большинстве сайтов перед
полезной информацией находится группа ссылок.. Эту группу еще называют меню ссылок.. Обычно в ней находятся
ссылки на все основные разделы сайта.. Эта группа повторяется в
начале каждой открываемой страницы сайта, а за ней уже следует новая
информация.. Поэтому для удобства
пользователей на каждом сайте есть ссылка «Пропустить меню», которая находится
в самом начале меню ссылок..
Горячие клавиши перемещения
по веб-страницам
До сих пор
вы перемещались по страницам с помощью вертикальных стрелок, но такое
передвижение может занять слишком много времени.. Для быстрой навигации у
программы NVDA предусмотрены дополнительные функции для работы с
интернет-страницами.. Нажатием клавиш Insert+F7
вызывается диалоговое окно, где с помощью радиокнопки можно
выбрать, какой именно список следует показать: ссылки, заголовки или ориентиры..
Данный
список отображается в виде дерева с иерархической структурой, состоящей из
различных элементов.. Их можно фильтровать по названию, набрав первые
буквы слов.. Таким образом, вертикальными
стрелками можно быстро просмотреть содержимое сайта и клавишей Enter открыть нужную ссылку, а клавишей Tab просто перейти к найденному элементу форматирования и
начать перемещение по странице именно с него.. Это значительно ускорит
процесс изучения данных.. Закрыть данный список можно
клавишей Esc..
Для быстрого перемещения только по ориентирам
следует нажать d или Shift+d, чтобы перейти к предыдущему ореинтиру.. Для перехода к тексту новостной
статьи или информационному блоку вы можете использовать клавишу n или Shift+n для возвращения к
предыдущему текстовому блоку..
Для передвижения только по заголовкам следует
нажать клавишу H или цифры от одного до трех
в зависимости от уровня заголовка..
В комбинации с клавишей Шифт перемещение будет осуществляться в обратном
направлении..
Клавиши Insert+F9 вызывают
список фреймов.. Некоторые страницы состоят
как бы из маленьких страничек, находящихся одна в другой.. Именно такие странички и называются
фреймами большой страницы, которую они образуют.. С помощью вертикальных стрелок вы
сможете перейти к нужному фрейму..
Клавиши Insert+t
позволяют перемещаться по tabлицам.. Нажимая данную комбинацию, вы
сможете быстро перейти
к
нужной таблице и начать читать ее по строкам либо по
столбцам..
Скачивание файлов
Иногда ссылки могут привести вас не только на другие
страницы, но и на файлы, которые вы можете загрузить на свой компьютер.. Пользуясь списком ссылок или
вертикальными стрелками, найдите файл, который хотите загрузить, и нажмите Enter.. Открывается диалог загрузки -
предупреждение системы безопасности.. В этом диалоге находятся три экранные
кнопки: «Открыть», «Сохранить» и
«Отмена».. При нажатии
кнопки «Открыть» файл будет загружен, и начнется его
воспроизведение.. Однако, он не будет сохранен в нужную
папку на вашем компьютере..
Следующая
кнопка - «Сохранить».. При нажатии на эту кнопку
открывается окно сохранения.. При нажатии кнопки «Отмена»
отменяется загрузка файла.. Клавишей Tab
найдите кнопку «Сохранить» и нажмите ее.. Перед вами появится
диалоговое окно «Сохранить как».. Первый элемент управления,
на который попадает системный курсор - это поле редактирования под названием
«имя файла».. Клавишами Shift+Tab перейдите на область просмотра.. В этом списке отображаются
папки, которые имеются на вашем компьютере.. Вертикальными стрелками выберите
и откройте ту папку, в которую хотите сохранить загружаемый файл.. После этого
клавишей Tab найдите кнопку «Сохранить» и нажмите
Пробел.. Дождитесь окончания загрузки файла.. Ход загрузки будет
озвучиваться программой NVDA..
Пока идет загрузка, можете клавишей Tab
найти флажок «закрыть окно после завершения загрузки» и установить его, нажав
клавишу Пробел.. Если при открытии ссылки на
звуковой или видеофайл вместо окна «Загрузка файла, предупреждение системы
безопасности» начинается воспроизведение файла, нужно, встав на ссылку, вызвать
контекстное меню и выбрать в нем пункт «Сохранить объект как».. В результате появится
диалоговое окно «Сохранить как», о котором шла речь выше.. Осталось только указать папку
для сохранения.. Если вам нужно сохранить адрес ссылки,
вызовите на ней контекстное меню и выберите в нем пункт «Добавить ярлык».. После этого в любом
текстовом редакторе вызовите команду «Вставить», и адрес сразу же появится в
тексте..
Элементы управления
веб-страницы
Кроме
ссылок на странице встречается много других элементов управления, например,
кнопки.. Их функция похожа на ссылку.. Однострочные и многострочные
редакторы, радиокнопки, флажки, комбинированные списки.. Для работы с этими
элементами активируется специальный режим NVDA - режим заполнения форм.. Найдя на странице редактор,
флажок или комбинированный список, необходимо встать на найденный элемент и
нажать Пробел.. Обычно NVDA автоматически
сама входит в этот режим и оповещает об этом тоновым сигналом.. Далее, вы можете внести определенную
информацию в редактор, переключить радиокнопку в нужное положение или выбрать
нужное значение
в комбинированном списке.. Для выхода из данного
режима и продолжения работы нажмите комбинацию Insert+Пробел.. В
справке NVDA перечислены все горячие клавиши для навигации по веб-сайтам.. Кроме
того, вы сможете ознакомиться с полным перечнем горячих клавиш NVDA
в заключительной части данного курса..
Поисковые системы
Очень
часто требуется найти какую-либо информацию, но нет сведений о том, на каком
именно интернет-ресурсе она
находится.. Для этого существуют
поисковые системы.. Принцип работы подобных
приложений очень прост: каталог поисковых машин содержит большое количество
сайтов.. Результат поиска основан на
рейтинге популярности и достоверности информации, опубликованной на основании
пользовательского запроса.. Самые популярные поисковые
сайты в России – www.. yandex.. ru
Для работы
с поисковыми системами необходимо проделать следующее: зайдите на любой из
поисковых сайтов, как описывалось выше, стрелками найдите поле ввода
для заполнения форм и введите ключевые слова.. После того, как вы ввели
информацию, нажмите Enter.. Через несколько секунд
поисковый сервер покажет сгенерированные списки результатов, отсортированные по
релевантности материала.. После каждой ссылки на
информационный сайт дается короткий фрагмент текста,
содержащегося на нем.. Далее идет
ссылка на сохраненную копию.. Таким образом происходит процесс поиска программ, музыки,
книг и фотографий..
На первый взгляд все это кажется непостижимым.. Но, главное – внимательно
слушать, что произносит синтезатор во время навигации по сайтам и стараться четко запоминать, в каком виде представлена информация на
сайтах, чтобы в будущем уметь быстро ее находить..
Новые методы навигации по flash и Java объектам
Данный подход распространяется на приложения
операционной системы Microsoft
Windows и интернет-Браузеры..
В течение многих лет
разработчики программ экранного доступа пытаются использовать некий виртуальный
буфер для обработки графического содержимого веб-страниц, проигрываемого с
помощью Adobe Flash плеера.. Это приложение чаще всего
используется для просмотра видеоклипов, новостных сюжетов или для прочтения
текстовой версии прямых трансляций спортивных состязаний.. Как правило, такие веб-сайты
постоянно обновляются в связи с изменением сообщений, содержащихся во
встраиваемых динамических объектах.. Как показывает практика, виртуальный буфер программ экранного доступа
либо не успевает обновляться, либо делает это слишком часто, что в свою очередь
затрудняет доступ к информации.. Согласно опросу, проведенному
Американской организацией “WebAIM”, 71% незрячих пользователей всего мира уверены, что именно эти
новые технологии являются самыми распространенными,
но и в то же время слишком сложными для изучения..
Недавно разработчики программы экранного доступа
NVDA в последней тестовой версии своего продукта предложили новый метод управления flash.. Вот как это работает:
1.
В вашем браузере откройте любой сайт, где имеются
видеоклипы.. www.. youtube.. com
2.
Для быстрого доступа к встроенным объектам
существует горячая клавиша O..
3.
Нажмите ее, чтобы
услышать слово” Встроенный объект по щелчку»..
4.
Далее нажмите enter, чтобы фокус попал на изображение объекта..
5.
Теперь с помощью клавиши Tab и вертикальных стрелок можно читать новую
информацию или управлять
flash плеером.. (Включить,
выключить, перемотать или нажать паузу)..
6.
После того, как видео будет остановлено, нажмите
комбинацию Insert+пробел,
чтобы вернуться к обычным новостям..
Примечание: это можно
сделать и во время воспроизведения файла..
7.
Если вы хотите попасть на другой раздел веб-страницы,
вновь нажмите клавишу tab..
Часто
задаваемые вопросы
(Материал размещен на
сайте Русского сообщества пользователей NVDA).
1.. Что такое NVDA?
NVDA – это программа экранного доступа с открытым
исходным кодом..
2.. Сколько копий NVDA я могу установить на
свой компьютер?
Вы можете установить неограниченное число копий на
неограниченное число компьютеров..
3.. Как мне установить NVDA?
Версия NVDA, предназначенная для установки на
персональный компьютер, заговорит с вами в самом начале процесса инсталляции..
Вам только останется четко
следовать подсказкам инсталлятора..
4.. Как начать работать с порtabельной версией NVDA?
Порtabельная версия предназначена для
работы с программой с флэшки или CD.. В начале распакуйте скачаный
архив и в получившейся папке найдите файл "nvda.. exe",
который и будет запускать саму программу..
5.. Могут ли несколько пользователей на
одном компьютере работать со своей копией NVDA?
Да, версия для установки предполагает, что файлы
настройки будут храниться в директории конкретного пользователя..
6.. Существуют ли горячие клавиши для
быстрой работы с NVDA?
Горячие клавиши есть, их список находится по
следующему пути: "C:\.. .. .. \nvda\documentation\ru\" (где
"C" замените на
букву диска, на котором
установлена
программа, а ".. .. .. " - на папку, в которой
установлена NVDA).. Их также можно найти в
разделе «справка».. Для этого С
помощью клавиш insert+N откройте основное меню
программы.. Далее вертикальными стрелками найдите
меню «справка».. Клавишей «стрелка вправо» раскройте
данное меню и выберите пункт
«клавиатурные комбинации»..
7.. Существует ли порtabельный вариант NVDA?
Да, он ничем не отличается от дистрибутива для
установки по своей функциональности, единственное отличие состоит в том, что
эта копия может быть запущена со съемного носителя..
8.. Чем отличаются версия с инсталлятором
от порtabельной?
Версия с инсталлятором, как не трудно
догадаться, содержит голосовой помощник, который поможет вам выбрать папку
установки и создать соответствующие ярлыки.. Также при
установке с помощью
инсталлятора ваши настройки будут храниться в папке
пользовательских данных, что, с одной стороны, улучшает совместимость с windows vista, а с другой - дает
возможность нескольким пользователям на одном компьютере иметь свои настройки.. Порtabельная версия - это просто
самораспаковывающийся архив,откуда
запускается установочный файл, и указывается путь для распаковки.. У вас появляется
рабочая версия, которая сохраняет настройки в собственной папке, не оставляя
следов в операционной системе.. Такую версию удобно хранить на
флэшке.. Функционально же порtabельная версия ничем не отличается от установочной..
9.. Какие предустановленные синтезаторы
включены в пакет установки NVDA?
В дистрибутив входит свободный многоязычный быстрый
и легкий синтезатор ESpeak, поддерживающий более 30
языков, среди которых и русский на базовом уровне..
10.. Как мне добраться до значков в
системной панели?
Для этого нажмите Windows+b и вертикальными стрелками выбирайте
интересующее вас приложение.. Нажатие на нем клавиши enter будет имитировать двойной
щелчок левой кнопкойи мыши, а нажатие пробела – одинарный..
11.. Что необходимо сделать для
автоматического запуска NVDA с флэшки или внешнего носителя?
1.. Скопируйте папку под названием «NVDA»
на флэшку..
2.. Найдите ее в
папке «Мой Компьютер», зайдите и вызовите свойства только что скопированной
папки.. В открывшемся диалоге установите
флажок
на атрибуте "Скрытый"..
3.. Нажмите кнопку "Применить",
затем выберите радиокнопку "Только к этой папке" и опять нажмите
«ОК»,
а затем еще раз "ОК"..
4.. Поместите в корень флэшки файл autorun.. inf
следующего содержания:
[AutoRun]
UseAutoPlay=1
open=nvda\nvda.. exe
shell\open\Command=nvda\nvda.. exe
Для запуска с диска:
[autorun]
open=nvda\nvda.. exe
5.. Вытащите и снова вставьте флэшку..
Процедура выполнена..
12.. Что необходимо
сделать для того, чтобы русский синтезатор Newfon или любой другой при чтении по строкам не
произносил знаки препинания "@
/ \" и т..
д.. ?
Если
параметр NVDA "читать пунктуацию" выключен, то обработку ее берет на себя работающий в данный момент синтезатор, т.. е.. произносимые
символы зависят именно от него, NVDA не имеет к этому никакого отношения..
Если вы
хотите убрать из текста, который будет подаваться на синтезатор, какие-то определенные символы, можно воспользоваться функцией
голосовых словарей..
В меню
NVDA (insert+n) выберите
пункт "параметры", затем "речевые словари", далее - в
зависимости от необходимости в данный момент:
"голосовой
словарь" (если изменения нужны только для текущего голоса) или "общий
словарь" (для применения фильтра ко всем голосам).. В
появившемся диалоге нажмите кнопку "добавить.. .. .. ".. В первом
поле
введите нужный символ, во втором - символ пробела.. Подтвердите добавление нажав "ОК"..
Повторите
операцию для каждого символа, который хотите обработать.. В конце
нажмите "ОК" в окне словаря..
Можно не
вводить для каждого символа отдельное правило, а воспользоваться помощью
регулярных выражений.. Тогда в первом поле нового
правила введите (\@\/\\)
Во второе
поле тоже пробел.. Флажок "регулярное
выражение" отметить.. Как не сложно
заметить, выражение состоит из круглых скобок, в которых находятся символы, разделенные вертикальной чертой, и
каждый предварен дополнительно "\".. По такому
шаблону можете добавить еще какие-либо символы, если
нужно, только будьте осторожны и соблюдайте синтаксис..
13.. Где в программе
NVDA хранятся словари с внесенными изменениями для
последующего их копирования?
Словари
хранятся в папке "nvda\SpeechDicts" (папку NVDA
ищите в "documents and
setings\имя_пользователя\application data),
если работаете с установленной с помощью инсталлятора версией..
14.. Какого голоса
коснутся изменения, внесенные в словари?
Если
используется общий словарь, то изменения коснутся всех голосов.. Если голосовой - только голоса,
для которого был создан данный словарь..
15.. В некоторых
программах, например «рассказчик», «Bookseer»
и д.. р.. , NVDA читает вместе с
выбранным в программе голосом.. Как на время отключить NVDA, не
выгружая ее?
Для этого
в NVDA есть функция временного отключения речи (NVDA+s).. эта комбинация переключает три режима
озвучивания:
1.. речь – обычный режим;
2.. сигналы - вместо речи звучат короткие
тихие сигналы;
3.. отключение всякой индикации - NVDA не
будет издавать никаких звуков..
16.. Почему при
копировании в буфер обмена, например, в проводнике, NVDA не выдает
сообщение о том, что текст скопирован,
а в firefox - сообщение
произносится?
Позиция
разработчиков такова: Реализовать это как в jaws: произнесение фразы просто по нажатию клавиш
"ctrl+c" "ctrl+x" "ctrl+v" означает обмануть
пользователей: ведь NVDA неизвестно, реально ли программа производит
манипуляции с буфером обмена или что-то пошло не так (или работа с буфером
обмена в данной конкретной программе реализована другими горячими клавишами).. Попробуйте в любой
консоли (пуск->выполнить->cmd) нажать "ctrl+v".. Jaws
бодро сообщит о том, что текст вставлен,
в то
время как реально ничего не произойдет.. (возможно,
конкретно в консоли в новых версиях jaws это уже исправлено, но в целом ситуацию не меняет).. А в
виртуальных буферах (ака firefox) управляет выделением сама программа NVDA.. И тут-то
она точно знает, что только что поместила данные в буфер обмена, о чем и
сообщает пользователю..
18.. Что нужно сделать
для сохранения параметров программы, чтобы при входе в систему не пришлось
делать все настройки заново?
Для
сохранения настроек программы достаточно нажать комбинацию клавиш Control+Insert+C.. Вы услышите сообщение: «Конфигурация
сохранена»..
19.. Существуют ли
горячие клавиши для загрузки и выгрузки NVDA?
Да, загрузка – Ctrl+Insert+N, выгрузка – Ctrl+Insert+Q..
20.. Что делать, если
при загрузке internet explorer
NVDA молчит?
Дело в
том, что Большие графические страницы занимают длительное время для обработки
HTML кода.. Поэтому стоит немного подождать,
пока NVDA обработает данные и сама заговорит.. Кроме того, можно попробовать обновить
экран посредством нажатия Insert+f5..
21.. Что нужно делать,
если при нажатии клавиши Enter веб-страница не
открывается или содержимое сайтов отображается некорректно?
Чтобы
попробовать решить данную проблему, можно воспользоваться функцией обновления
экрана (Клавиши Insert+f5).. Если это не помогает, нужно выделить
ссылку, нажать контекстное меню и вертикальными стрелками выбрать пункт
«Открыть»..
22.. Как можно
посмотреть свойства файла или папки?
Просто выберите нужные файлы
и папки и, выделив их, нажмите 6 на цыфровом
блоке.. Последовательно Вы получите
интересующую информацию о типе, размере, времени и дате создания и пр..
Что такое объекты?
Объекты –
это конкретные единицы информации.. Операционная система располагает
их по принципу иерархической структуры подобно тому, как отображается дерево
папок в проводнике.. Примерами объектов могут быть:
Кнопки;
Пункты
меню и иконки на рабочем столе;
Части
текста в текстовых редакторах (”Word”,
“Блокнот”), надписи в диалоговых окнах, текст на веб-страницах;
Элементы
форм (редакторы, флажки, радиокнопки);
таблицы;
заголовок
окна, строка меню, панель задач;
Системный
лоток..
Как ни
удивительно, но объектом может быть признан даже рабочий стол..
Некоторые
объекты, такие как строка меню, могут состоять из множества других.. Говоря технически, строку меню
можно назвать родительским объектом, а пункты меню в нем (такие как “Файл”,
“Правка” и т.. д.. ) –
дочерними объектами..
К
объектам, которые находятся на одном уровне иерархии, можно обращаться как к
следующему и предыдущему..
Вернемся к примеру
со строкой меню.. Объект строка меню является родителем
для объектов “Файл”, “Правка”, “Вид”..
Они же
являются объектами одного уровня, потому что, выражаясь фигурально, сыновья
одного родителя – строки меню..
Но, в свою очередь, объект “Файл” есть родитель для
множества элементов: “открыть”, “сохранить”, “создать” и т.. д.. Эти
подпункты меню можно назвать дочерними для объекта “Файл”..
Что такое объектная
навигация?
Объектная
навигация – это основной способ перемещения по окнам или, другими словами,
исследования, если говорить о работе с NVDA..
Она дает возможность пользователю найти нужный ему объект, не
перемещая фокуса, или получить доступ к объекту, на котором нельзя установить
курсор, с помощью клавиш перемещения курсора..
Вы можете
двигаться от родительского объекта к дочернему и наоборот, а также к
предыдущему/следующему объекту одного уровня..
Если вы не
знакомы с принципами объектной навигации и пользовались до этого только
“плоской” навигацией, имея представление обо всем изображенном
на экране сразу и двигаясь просто стрелками вверх/вниз (как в режиме jaws-курсора у одноименного скринридера),
то для вас будет полезным следующий пример:
Практический пример
В этом
примере будут мы будем использоваться части мобильного телефона, чтобы описать объектную
навигацию и принцип ее работы..
Вспомним,
из чего состоит мобильный телефон:
Корпус;
Клавиатура;
блок
цифровых клавиш;
функциональные
клавиши;
камера;
экран..
В нашем
примере мы будем использовать только эти компоненты.
Представьте,
что каждый компонент мобильного телефона – это объект..
Эти
объекты могут быть построены в иерархию, где некоторый меньший объект является
“кирпичиком” для другого..
Например,
корпус в целом состоит из всех этих компонентов, и поскольку он самый “старший”
в иерархии, назовем его “главным родительским
объектом”.. Все остальные компоненты
являются его дочерними.. В приведенном
примере дочерними будут 3 объекта: камера, экран и клавиатура..
У экрана и
камеры нет больше дочерних объектов, а у клавиатуры есть 2 – цифровой блок и
функциональные клавиши.. Чтобы нагляднее увидеть показать эту иерархию, посмотрите на следующий используем вложенный
список:
• 1.. Корпус (или телефон
в целом)
list of 3 items nesting level 1
• 1.. 1.. Экран
• 1.. 2.. Камера
• 1.. 3.. Клавиатура
• 1.. 3.. 1.. Цифры
• 1.. 3.. 2.. Функциональные клавиши
Иерархия
объектов в операционной системе – по сути то же самое..
Полезные возможности
объектной навигации в NVDA
Ниже
приведены полезные особенности объектной навигации, реализованые в NVDA.. Чтобы ознакомиться со списком
клавиатурных команд, смотрите следующий раздел..
• Когда вы
используете объектную навигацию, фокус не изменяется вслед за навигатором, что
может быть полезно при просмотре открытого документа и одновременной работе в
другом приложении..
NVDA дает возможность осуществить это без переключения между
окнами..
• Вы
можете активировать объект при помощи NVDA+ввод
на цифровом блоке даже если
фокус находится в другом месте..
• вы
можете узнать размеры и размещение объекта на экране при помощи NVDA+shift+5 на
цифровом блоке..
Клавиатурные команды
объектной навигации
(Более
подробный список смотрите в файле клавиатурных команд NVDA)..
Примечание:
numpad – клавиши в правой
части клавиатуры, на цифровом блоке..
NVDA+7:
Включает или выключает автоматическое следование навигатора при смене фокуса.. Отключите привязывание, если вам
необходимо получать информацию в другом приложении, одновременно работая с
первым..
NVDA+numpad5:
Озвучивает объект, на котором сейчас остановлен навигатор.. Если нажато
дважды – читается по символам, Если нажато трижды, информация копируется в
буфер обмена..
Shift+NVDA+numpad5:
Озвучивает размеры и расположение объекта, на котором в данный момент
установлен навигатор..
Control+Shift+NVDA+numpad5:
Озвучивает информацию о положении объекта в иерархии, сообщая дерево его
родительских объектов..
NVDA+numpad8:
Приводит навигатор к родительскому объекту относительно текущего..
NVDA+numpad2:
Приводит навигатор к первому дочернему объекту относительно текущего..
NVDA+numpad4:
Приводит навигатор к предыдущему объекту, расположенному на том же уровне в
иерархии относительно текущего..
NVDA+numpad6: Приводит навигатор к следующему
объекту, расположенному на том же уровне в иерархии относительно текущего..
Shift+NVDA+numpad4:
Приводит навигатор к предыдущему объекту в списке относительно текущего, Причем,
он может и не находиться на том же уровне в иерархии..
Shift+NVDA+numpad6:
Приводит навигатор к следующему объекту в
списке относительно текущего, также независимо от того, находится ли он на том
же
уровне в
иерархии..
NVDA+numpadВвод:
Выполняет установленное действие текущего объекта, например, щелчок мышью или
выбор элемента списка..
NVDA+numpadКосая черта:
Перемещает указатель мыши к объекту, на котором расположен навигатор..
NVDA+numpadЗвездочка:
Перемещает навигатор к объекту, где находится указатель мыши..
NVDA+numpadMinus: Приводит
навигатор к объекту в фокусе..
Какие недостатки у объектной
навигации?
При помощи
этого метода можно получить доступ к названию и состояниям конкретных объектов только если они были
правильно установлены..
К примеру,
названия некоторых пунктов меню могут быть недоступны, так как программист не
установил для них корректного имени..
Для того, чтобы получить доступ к таким
“неправильным” объектам, нужно использовать видеоперехват, а этой функции в NVDA пока нет..
Почему объектная навигация
используется в NVDA?
В данный
момент времени это самый эффективный из доступных методов навигации без
использования видеоперехвата.. Также такой подход используется
в некоторых программах экранного доступа для Linux и программе virgo (cobra)..
Теперь вы можете смело
переходить на операционные системы, которые лучше приспособлены для
использования возможностей современных процессоров, зная, что привычный чтец
экрана будет исправно работать и там.. Появившись
около 2003 года на рынке домашних компьютеров, 64-битная архитектура до сих пор
является достаточно новаторской для разработчиков программного обеспечения: не
все компании спешат адаптировать свои продукты для этой относительно новой
среды.. С недавнего времени
NVDA присоединилась к списку программ, доступных не только в 32-битных, но и в
64-битных операционных системах..
Также
среди недавних усовершенствований чтеца следует отметить обработку атрибутов
текста в Internet Explorer, Outlook и при чтении
PDF-документов, что позволяет пользователю узнать о размере шрифта,
выравнивании, начертании и толщине букв..
Мы рады сообщить, что Ккомпания Adobe
предоставила грант NVAccess для работы над поддержкой
PDF-документов и flash,
встроенного в веб страницы.. Это хорошая новость
для пользователей NVDA, если учесть все большую популярность PDF и
интерактивного Flash
содержимого на сайтах.. также появится возможность использовать
богатые веб-приложения (Rich
Internet Applications), разработанные при
помощи Adobe Flex, и взаимодействовать с
формами Adobe LiveCycle.. Поддержка PDF документов
уже почти готова, попробовать эту и прочие возможности чтеца
экрана, количество которых неуклонно возрастает, вы можете, скачав тестовую зборку
программы..
·
Теперь NVDA будет пробовать
возобновить собственную работоспособность в некоторых ситуациях, которые до
этого приводили к полному зависанию.. На самодиагностику и
восстановление в отдельных случаях может уйти до 10 секунд..
·
Можно самому перезагрузить
программу, нажав комбинацию клавиш CTRL+ins+R..
·
Начальная обработка
веб-страниц теперь происходит в фоновом потоке, что дает
пользователю возможность продолжать взаимодействовать с системой.. Если процесс загрузки
затягивается больше, чем на секунду, пользователь будет об этом проинформирован..
·
Если NVDA определяет собственное зависание по
какой-либо причине, она перестает перехватывать
нажатия клавиш, давая пользователю больше возможностей по восстановлению
системы..